The Minister of agricultural food and forestry policies, in Tashkent, capital of Uzbekistan, where he met local agriculture Vice-Minister, comments Google’s threats to close its Chinese site after Chinese pirates attacked Chinese dissidents and human activists.

In an interview appeared on the Italian newspaper La Stampa, that we copy in full, the Minister of agricultural food and forestry policies speaks about frauds, culinary traditions and custom duties.

In un articolo apparso sul Corriere della sera il Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali parla degli accordi raggiunti nel suo viaggio in Cina. Riportiamo per intero l’articolo.

Abbiamo aperto un altro importante varco all’export del nostro agroalimentare nel Paese asiatico, ha commentato il Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali, in visita ufficiale in Cina, dopo aver incontrato il vice-ministro dell’Aqsiq, il quale ha garantito l’impegno del Governo cinese a inviare i suoi ispettori, che è il primo passo verso il via libera alle esportazioni degli agrumi.

The Minister of agricultural food and forestry policies Lmet his Chinese homologous Han Changfu; the two signed a note focused on strengthening the collaboration between Italy and China in various realms of the agricultural and the agrifood sectors.

I due Paesi sono i capofila di un folto gruppo di Stati membri a cui sta a cuore il futuro del sistema agricolo europeo. A chi vorrebbe lasciare l’agricoltura in balia dei capricci del mercato oggi diciamo che senza agricoltura non c’è Europa e senza Pac non c’è agricoltura, ha dichiarato il ministro delle Politiche agricole alimentari e forestali in occasione del vertice del G22, il gruppo dei 22 Paesi europei che si sono riuniti il 10 dicembre a Parigi per discutere della Pac e del futuro dell’agricoltura europea dopo il 2013.

Il Ministro Elena Borisovna Skrynnik e io siamo d'accordo anche per l'organizzazione, in Russia, di un Agrobusiness Forum 2010 che servirà a rafforzare la nostra già buona collaborazione in ambito agroalimentare estendendola al settore privato. Con queste parole il Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali Luca Zaia ha commentato l'esito dell'incontro con il Ministro dell'agricoltura della Federazione russa Elena Borisovna Skrynnik.

Oggi, 3 dicembre, nell'ambito del vertice Italia-Russia alle 11.00 a Villa Madama, il ministro delle Politiche agricole alimentari e forestali Luca Zaia incontra il ministro dell'agricoltura della Federazione russa Elena Borisovna Skrynnik. Prevista la firma di un memorandum di intesa per lo sviluppo di una cooperazione bilaterale fra i due Paesi.

Credo che la collaborazione con un Paese così avanzato dal punto di vista della tecnologia e della ricerca scientifica in ambito agricolo potrà rivelarsi fruttuosa per l'Italia. Con queste parole il ministro delle Politiche agricole alimentari e forestali Luca Zaia ha commentato il colloquio bilaterale avuto il 17 novembre presso il Ministero con il ministro dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale di Israele, Shalom Simhon.

Con i miei colleghi abbiamo discusso della collaborazione che si può instaurare tra l'Italia e i rispettivi Paesi per potenziare lo sviluppo rurale e l'imprenditoria agricola locale e per sviluppare in questo modo il mercato e gli scambi commerciali con ciascuno di essi, ha affermato il ministro Zaia a riguardo dei colloqui con i ministri dell'agricoltura dell'Angola, dell'Australia, di Capo Verde, del Ghana, del Sudan e dell'Autorità Nazionale Palestinese.

The two ministers discussed about the agricultural relationships between Italy and Serbia in a meeting that was held at the Ministry’s headquarters. Later Zaia and Dragin reached Pallazzo Chigi where there was a plenary meeting with the Prime Minister Silvio Berlusconi at the President of the Serbian Republic, and the ministers of Foreign Affairs, Defence, Infrastructures, Economic Development and Environment.

The Ambassador is very aware of the problems of agriculture and shares our thoughts especially form what concerns typical products and organic production. This declared the Minister of agricultural food and forestry policies Luca Zaia, after the meeting with American Ambassador David Hoadley Thorne, held today at the Ministry.

È stato fondamentale per comprendere le opportunità e le criticità di un mercato, quello americano, che è uno sbocco fondamentale per le nostre imprese. Così il ministro delle Politiche agricole alimentari e forestali Luca Zaia ha commentato la cena di lavoro che ha avuto a New York con alcuni dei più importanti imprenditori italiani che operano negli Usa.

The process that places agriculture at the centre of the international agenda has been started: yesterday, in the UN Headquarters in New York, we took another important step. Declared Italian Minister agricultural food and forestry policies Luca Zaia, who met in New York the Secretary General of the United Nations Ban Ki-moon. The Minister has confirmed that Italy’s commitment remains high, not only in fulfilling the commitments taken during the G8 Summit, but also in ensuring that two key principles contained in the final declarations of Cison di Valmarino and L’Aquila are quickly applied: strengthening agricultural productivity, in particular in small and medium farms, and fighting financial speculations.

The fake Mortadella, the fake Provolone, the fake Parmiggiano are the great enemies of our producers, but above all they represent a danger to the consumers of all the world whom have the right to make informed choices at the moment of buying their groceries. Declared the Italian Minister of agricultural food and forestry policies Luca Zaia during the Made in Italy promotional event, organized by ICE, Buonitalia Spa and Vinitaly.

The Italian Minister of agricultural food and forestry policies, Luca Zaia, meet the General Secretary of the United Nations, Ban Ki-moon, the 22 October, at the UN Headquarters in New York. The meeting focused on the main topics that will be discussed in Rome during the FAO world summit on food security, as well as the strengthening of agricultural productivity, in particular in small and medium farms, and fighting financial speculations.

Qui ho visto una straordinaria integrazione tra il 'gioco' e le corse, che riesce anche a sconfinare nell'intrattenimento e nella socializzazione. Così il Ministro delle politiche agricole alimentari forestali Luca Zaia torna sul tema a lui caro dell'ippica dopo essersi confrontato con la realtà americana.

The Minister of agricultural food and forestry policies Luca Zaia, currently visiting the United States, will meet today 22nd October at 15,15 local time, the Secretary General of the UN, Ban Ki-moon, at the United Nations Headquarters to speak about world food security, in view of the world summit that will be held in Rome from the 16th to 18th of November.

Le garanzie che abbiamo fornito per contrastare le contraffazioni sono state ritenute più che sufficienti per un pieno riconoscimento riguardante le importazioni di vino italiano negli Usa. Così il Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali Luca Zaia, al termine dell'incontro avvenuto il 20 ottobre, a Washington, con John Manfreda, amministratore dell'Agenzia federale alcohol and tobacco tax and trade bureau. La visita del ministro Zaia negli Usa, che terminerà il 25 ottobre, mira a valorizzare e a promuovere ''le tipicità del made in Italy''.

We want to sensitize the American consumers to the taste and the quality of the true products of our agriculture. These the words of the Italian Minister of agricultural food and forestry policies Luca Zaia, who today begins his official visit in the United States. The Italian delegation will be engaged, from today until next Saturday, in numerous institutional meetings and will be attending several promotional events of the agrifood Made in Italy.